Från ungdomsligor till bilkrascher

1968 gjordes den märkliga italienska pseudo-dokumentären Sweden Heaven and Hell, eller Svezia, inferno e paradiso, som den heter på originalspråket. Där får man se ett av alla dessa hemska ungdomsgäng. Just det här gänget färdas fram i vansinnesfart på sina motorcyklar...
De får tag på en ung flicka som de våldför. Allt är om man förstår filmens huvudbudskap: typiskt svensk!

Fyra år tidigare utgav Wennerbergs förlag en översättning av Larry Flint-deckaren ...För mord var det! Det handlar om en ungdomsliga... (1964) Så var det med det förment typiskt svenska ungdomsvåldet!

Ett planerat mord var det tydligen när mannen med den gröna kavajen körde rakt in i ett träd och gjorde mos av bilen så han blev alldeles grön i ansiktet: Mord planeras (1950) av Patrick Laing.

Som ren kuriosa (vad annars?) kan nämnas att denna Jaguar-bok översattes från "amerikanskan" till svenska av Ria Wägner, ni vet hon som sen var programledare i TV och avslutade alla sina program med att vinka med handen bakofram! Flera bilkrascher blir det här signerade fotografen Arnold Odermatt: